English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish
Italian to Spanish
Since I have always been fascinated by both language and travel, I decided to combine my two passions and make a career of them, first studying translation at the University of Alicante, and then taking a master's degree in Audiovisual Translation at the Autonomous University of Barcelona.
I entered the industry by working for an international translation company, an experience which offered me many valuable insights into the sector. Three years later, I decided to go freelance. Since then, I have translated and reviewed for a great many clients in a variety of fields, particularly marketing, tourism and creative translations. I have translated documents and websites for, among others, airline companies, hotels and resorts, museum exhibitions and clothing/beauty product advertising campaigns.
A few years ago, I decided to continue my education and introduced myself to a new specialist field: medical and life sciences translation.
I currently specialise in the following areas:
marketing, tourism, creative translations
life sciences, medical and pharmaceutical translations
legal and sworn translations
I translate from English, French, Italian and Catalan into Spanish, and have the flexibility to work to tight deadlines with a variety of programmes and formats.
I own a copy of the WordFast Pro translation tool, and I have also been designated as a sworn English translator by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.